ひな祭りの由来など英語で友人に説明したい！簡単な言い回しの事例！
みなさん、３月の行事と言えば「ひな祭り」ですよね。 ひな祭りを、英語で他国の人に紹介するときの事例を載せていきます。 紹介するためにも、ひな祭りの由来について簡単に学んでみましょう。 さて、ここで問題です。 ひな祭りは英語で何と言えばいいか分かりますか？ 答えは「The Doll’s Festival」です。 そう、人形のお祭りです。 ひな祭りの大事なところは「人形」にあるのです。 ひ […]
TAG
意味
桃の節句やひな祭りなどを英語で言うなら、由来を知ってから！
春の重要な行事と言えば、3月3日のひな祭り。 桃の節句としても知られ、現代に継承された5節句の1つです。 四季を祝う日本人にとっては当たり前の行事でも、宗教的背景にルーツを持つ行事がほとんどである欧米人には、興味をそそられる日本独特の文化と言えます。 桃の節句やひな祭りの慣習を、外国人の友達に聞かれたら、どう説明したら良いでしょうか？ 海外では女の子の成長を祝うための特別な日は、誕生日以外にありま […]
節分の恵方巻きの意味は？なんで、いつから食べられるようなった？
お正月に続く冬の伝統行事と言えば、2月初旬の節分です（2021年は2月2日）。 豆まき用の大豆や落花生に、厄除けの柊（ヒイラギ）イワシなど必須アイテムを揃えると共に、節分メニューの準備も万端にしたいものです。 節分の特別メニューでまず思い浮かぶのが、恵方巻。七福神にちなみ縁起の良い七種の具材を含んだ太巻き寿司は、今や全国に浸透した節分の新しい食習慣となりました。 インターネットリサーチ大手のマイボ […]
2月の節分の由来は？2021年は124年ぶりに2月2日です！
大晦日にお正月と、寒さは厳しくてもワクワクする行事が続く冬ですが、春の訪れを予感させる2月の節分も楽しみなイベントです。 鬼退治の豆まきに、恵方巻を頬張って1年の無病息災を祈願する伝統行事である節分。 しかし、2021年の節分はいつもとちょっと違うのにお気づきでしょうか？ 何が違うのかと言えば、節分の日付です。 例年であれば、2月3日が節分の日にあたりますが、令和3年の2021年は何と124年ぶり […]
ナンクロとナンプレの違いは、カタカナと数字の違いだけ？！
マイペースで頭脳トレーニングができるパズルゲームは、達成感や充実感が得られ、誰でも気軽に挑戦できる敷居の低さが魅力です。 とりわけワードサーチやクロスワードは、紙とペンで遊ぶパズルゲームの頂点として長らく親しまれてきました。 近年はパズルゲームの多様化が目覚ましく、ナンクロやナンプレといった次世代パズルが続々と登場し、新たなファンを増やしています。 パズルゲーム初心者にとっては、急速に拡大する類似 […]
雛人形が親のお下がりはなし？災厄を身代わりしてくれるからダメ？！
女の子の桃の節句と言えば、3月3日のひな祭りです。 お祝いに欠かせないのが豪華絢爛な雛人形。 男雛と女雛、女官に嫁入り道具も揃った三段や七段飾りはとりわけ圧巻です。 娘が産まれて初めて迎えるひな祭りには、万全を期して雛飾りを購入したいのが親心ですが、価格もさまざまで種類も数えきれない程あり、決めかねてしまいます。 一刻も早く雛人形を決めたいのに踏ん切りがつかず、ならばいっその事、母親である自分が未 […]
年越しそばの意味は簡単に言うと？諸説あるけど有力なのは！？
年越しそばを食べると一年が終わるという実感がわいてきますね。 そもそも年越しそばはなぜ食べるのでしょう。 年に一度の事なので、あまり深く考える機会はないかもしれませんね。 そこで今回は、年越しそばの意味についてお話しします。 年越しそばを食べるようになった理由は諸説ありますが、 有力な説は5つあります。 そばは細くて長いので、縁起が良く長寿延命を願って。 そばは切れやすいので、一年の不運を切り捨て […]
お月見で秋を感じたい！けど、お月見の由来は？！
お月見っていえば「秋を代表する行事」の一つですよね！ ススキを飾って、月を見ながらお団子を食べるイメージですね。 そもそも「お月見」の由来って何なんでしょう？ 元々は、中国から伝わって、平安時代くらいに貴族たちの間で宴を行なっていたんですね。 秋といえば作物の収穫時期でもあり、電気のない時代に月明りを頼りにして農作業をしていたこと、それぞれが重なってお月見には、 豊作の祈願 収穫への感謝 をすると […]
トリック オア トリートの意味は？本当はトリート オア トリック！？
10月31日のハロウィンが近づいてきて子供から「どうしてハロウィンで、トリック オア トリートって言ってるの？」って聞かれた、お母さん。 「トリック オア トリート」の意味は日本語に訳してみると「イタズラか、それともおもてなしか？」になります。 これだと、機械的な感じがしてパッとしないので、子供がいうセリフだし、子供はお菓子が好きだから「おもてなし」が「お菓子」に変わったみたいです。 最終的に「お […]