ひな祭りの由来など英語で友人に説明したい！簡単な言い回しの事例！
みなさん、３月の行事と言えば「ひな祭り」ですよね。 ひな祭りを、英語で他国の人に紹介するときの事例を載せていきます。 紹介するためにも、ひな祭りの由来について簡単に学んでみましょう。 さて、ここで問題です。 ひな祭りは英語で何と言えばいいか分かりますか？ 答えは「The Doll’s Festival」です。 そう、人形のお祭りです。 ひな祭りの大事なところは「人形」にあるのです。 ひ […]
TAG
由来
桃の節句にちらし寿司を食べる由来は？実は全然理由がなかった？
お正月明けの七草粥や子どもの日のちまきなど、伝統的な節句のお祝いには独特の食べ物がつきものです。 これらの特別メニューは行事食と呼ばれ、旬の食材を味わいつつ、健康や平穏無事を祈願します。 3月3日の桃の節句には、菱餅や白酒が古くからの行事食として知られますが、近年はひな祭りと言えばちらし寿司が定番です。 ちらし寿司は、握り寿司や巻き寿司とは違い、まぐろや海老、イクラ等の魚介類と、卵焼きや椎茸の甘煮 […]
節分にけんちん汁を食べる由来は？この地域の人しか知らない？
地域による違いが興味深い、節分にちなんだ食べ物の数々。 東西比較をしてみると、関西代表は恵方巻に他なりませんが、関東ならではの伝統の一品は何でしょうか？ 関東の節分と言えば、煮込んだ根菜をすまし汁で食べる「けんちん汁」が一般的です。 けんちん汁は、大根やごぼうなどの根菜とこんにゃくをごま油で炒め、だしと醤油で味付けした汁物。 具材が似ている豚汁（とんじる・ぶたじる）と混同されやすいですが、元々は精 […]
2月の節分の由来は？2021年は124年ぶりに2月2日です！
大晦日にお正月と、寒さは厳しくてもワクワクする行事が続く冬ですが、春の訪れを予感させる2月の節分も楽しみなイベントです。 鬼退治の豆まきに、恵方巻を頬張って1年の無病息災を祈願する伝統行事である節分。 しかし、2021年の節分はいつもとちょっと違うのにお気づきでしょうか？ 何が違うのかと言えば、節分の日付です。 例年であれば、2月3日が節分の日にあたりますが、令和3年の2021年は何と124年ぶり […]
サイバーマンデーとは何のこと？オンラインショップのセール開始！？
皆さんはサイバーマンデーって聞いたことありますか？ なんとなく耳にしたことはあるのだけど、詳しいことはよく知らない。 そんな人はいますか？ そのままでは、お得な情報を逃してしまうかもしれませんよ。 『もしも知っていたら！！』とがっかりすることがないよう、由来から丁寧に解説していきますね。 サイバーマンデーとはアメリカ合衆国の感謝祭（11月の第4木曜日）の次の月曜日のことを指します。 もともとはアメ […]
体育の日の由来は？オリンピックと関係あり？！
体育の日の由来って知ってますか？ 実は、初めて東京でオリンピックが行なわれ、開会式が開かれた日にちが10月10日だったために、その日が体育の日になったんです。 体育の日には「スポーツに親しみながら、健康な心身を作っていこう」という意味があります。 国民の祝日である「体育の日」の名称が2019年からは、「体育の日」から「スポーツの日」に変わってしまいます。 これって、オリンピックに関係あるんでしょう […]
お月見で秋を感じたい！けど、お月見の由来は？！
お月見っていえば「秋を代表する行事」の一つですよね！ ススキを飾って、月を見ながらお団子を食べるイメージですね。 そもそも「お月見」の由来って何なんでしょう？ 元々は、中国から伝わって、平安時代くらいに貴族たちの間で宴を行なっていたんですね。 秋といえば作物の収穫時期でもあり、電気のない時代に月明りを頼りにして農作業をしていたこと、それぞれが重なってお月見には、 豊作の祈願 収穫への感謝 をすると […]
トリック オア トリートの意味は？本当はトリート オア トリック！？
10月31日のハロウィンが近づいてきて子供から「どうしてハロウィンで、トリック オア トリートって言ってるの？」って聞かれた、お母さん。 「トリック オア トリート」の意味は日本語に訳してみると「イタズラか、それともおもてなしか？」になります。 これだと、機械的な感じがしてパッとしないので、子供がいうセリフだし、子供はお菓子が好きだから「おもてなし」が「お菓子」に変わったみたいです。 最終的に「お […]